No. 017 Reunion 再会
Kaede River | 2089 | Sumire Bridge
イ01
森村千尋: 川向こうにあるはずの
新世紀タワーがない…
まだ建つ前なんだわ…
私一人が16年前にたどり着いた…
十郎も沖野くんも脱出できなかったの？
ここは私が生まれたころの時代…
16年前の世界で私ただ一人…
どうすればいいの…
Chihiro Morimura: The riverbank looks so empty…
There’s no Century Tower.
This must be before it was built.
I went back 16 years… Looks like I'm the only one who made it.
Were Juro and Okino-kun unable to escape?
This must be around the time I was born…
And I'm all alone.
What am I supposed to do?
What is that?
井田鉄也: ここは…
…すみれ橋だ…
…戻った？
待って！
あの…
森村千尋さんですよね
Tetsuya Ida: Whoa…
It’s Sumire Bridge.
Did I make it back?
!
Hold on!
Um…
you're Chihiro Morimura. Am I right?
森村千尋:
Chihiro Morimura: Who are you?
井田鉄也: 僕は井田鉄也
未来のあなたに送り出されて
僕はこの2089年に来た…
Tetsuya Ida: I'm Tetsuya Ida.
I was sent here by the future you.
To the year 2089...
井田が差し伸べた手を取らずに立ち上がる森村、その行動理由は？どうして？
森村千尋:
Chihiro Morimura: The future me?
井田鉄也: …すみれ橋の上にいる16年前のあなたに
僕たちの戦いを伝えるよう頼まれたんだ
…今度こそ奴らを倒す
周りが騒がしくなってきた
捕まると面倒だ
ここを離れよう
Tetsuya Ida: She asked me to find you on Sumire Bridge 16 years prior…
And tell you about our battles.
We’ll defeat them this time for sure.
It’s getting noisy.
I don’t want to get caught.
Let's get out of here.
森村千尋: これは？
置いていくの？
Chihiro Morimura: What about that thing?
Are you just going to leave it here?
井田鉄也: そうだな
いずれ必要だけどあとで考えよう
ともかくここは
一緒に逃げるべきじゃないかな
Tetsuya Ida: Don’t have much choice.
Gonna need it eventually. I’ll worry about it later.
For now, though…
I think it’s best you come with me.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next